El juez Sinopsis Hank Palmer (Robert Downey Jr.), un importante abogado, regresa a su hogar tras la muerte de su madre. Se entera entonces de que su padre (Robert Duvall), que es el juez del pueblo y de quien está distanciado, es sospechoso de haber cometido un crimen. Su decisión de investigar el caso lo lleva poco a poco a restablecer con los suyos una relación que estaba rota. “El Juez“, película estadounidense de 2014 dirigida por David Dobkin, dedicado fundamentalmente a la producción o dirección de vídeos musicales. Con guion de Nick Schenk, autor también de la magnífica Gran Torino de Eastwood, narra una interesante historia que transcurre en un pueblo del estado de Indiana de la América profunda, y gira en torno a una compleja relación entre un anciano y duro padre con su un tanto prepotente hijo, y estableciendo un ácido debate entre la justicia y la verdad, la honradez y la victoria a toda costa, la educación severa y la rebeldía juvenil, y el contraste entre la forma de vivir las relaciones familiares, conyugales, vecinales y profesionales en la ciudad y en un pequeño pueblo. La acción y los diálogos recaen también en un poderoso duelo interpretativo entre el veterano y enorme Robert Duvall (El Padrino, Apocalypse Now) y uno de los actores de moda en la actualidad, Robert Downey Jr. (Chaplin, Sherlock Holmes o Iron Man). Bien secundados por veteranos como Vera Farmiga, Vincent Donofrio o Billy Bob Thornton. Robert Duvall, a quien pone voz, emoción y sentimiento en la versión doblada española el gran Camilo García (con nosotros en este programa), obtuvo a sus 84 años las nominaciones al premio Óscar, al globo de Oro y del Sindicato de Actores entre otros. Una muy buena banda sonora perfectamente adaptada al ritmo y discurrir de la narración de Tomas Newman, miembro de una familia de grandes compositores de música de cine, y que todavía no ha sido premiado con el Óscar a pesar de sus 13+1 nominaciones. En la tertulia no se ha hablado casi de esta buena película, pues hemos tenido el enorme placer de contar con el gran Camilo García, veterano actor, ajustador y director de doblaje, de teatro, de publicidad y recitador de poesía y otros textos (mítico todo su trabajo en Cyrano de Bergerac de 1990). Junto con Jenar Escolar y lamentando la ausencia imprevista de Pera Valtmajor hemos podido preguntar y escuchar anécdotas, técnica, sistemática y otros temas sobre el doblaje de películas en España. Pasamos un rato estupendo, al igual que todos nuestros programas os recomiendo este especialmente.

  Volver atrás  

Compartir en redes sociales

• 
• 

Esta página ha sido visitada 186 veces.